Just using lj for a moment's venting - just ignore.

[oneiriad]

Jamen, så undskyld af helvede til - dumme kælling.

And back to regularly scheduled boring oneiriad.

Comments

[porridgebird.livejournal.com]

But what does it meeeeeeeean??

[museseeker.livejournal.com]

Fornemmer man et spor af bitterhed?

[oneiriad.livejournal.com]

Måske en knivspids...

[oneiriad.livejournal.com]

Honestly? I'm not really sure what the equivalent term would be in English. Maybe "Well, excuse me?" only with added swearing? Dumme kælling is easy, though - that's just "stupid bitch". And she was.